„Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“
Và ở đó người ta thấy rằng quả thật những truyện cổ tích được ghi chép lại ngay trong lúc được kể này mang những đặc điểm của ngôn ngữ nói và tính cổ xưa, mà đã bị xóa bỏ ngay trong ấn bản sách đầu tiên.
„Die Fassung der Buchausgabe vollendet er in den ersten Monaten, in denen nun auch er Emigrant ist.“
Ông hoàn thành bản thảo cho ấn bản sách trong những tháng đầu tiên, khi lúc này chính ông cũng đã là một người lưu vong.
