„Lächerlichkeit tötet nicht, aber ist ein wirksames Präventivmittel gegen die latente Verspießerung; der Mut zum Ridiculen: die Waffe des »Dandy«, des Baudelairischen Ritters, …“
“Sự lố bịch không giết chết ai, nhưng là một phương thuốc phòng ngừa hữu hiệu chống lại sự tầm thường hóa đang âm ỉ; lòng can đảm dám trở nên buồn cười: vũ khí của ‘tay ăn diện’, của hiệp sĩ kiểu Baudelaire, …”
„Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“
“Chắc chắn Kretschmer không cần phải dạy thói hư của thế kỷ cho chàng trai thanh lịch, người từ nay luôn ăn mặc theo mốt mới nhất như một kẻ ăn diện.”
