ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden
Am 19. Oktober 2009 ist eine Datenpanne bekannt geworden, bei der Kreditkartennummern der Karstadt-MasterCards von KarstadtQuelle-Bank-Kunden gestohlen wurden.
Vào ngày 19 tháng 10 năm 2009, một sự cố dữ liệu đã được phát hiện, trong đó số thẻ tín dụng của các thẻ Karstadt MasterCard của khách hàng ngân hàng KarstadtQuelle đã bị đánh cắp.
Der Hamburger Datenschutzbeauftragte, Johannes Caspar, sagte dem Südwestrundfunk: „Ich halte die Datenpanne schon für ziemlich schwerwiegend, die von den Ausmaßen ziemlich erschreckend ist.“
Viên chức phụ trách bảo vệ dữ liệu của Hamburg, Johannes Caspar, nói với Đài Phát thanh Tây Nam Đức: “Tôi cho rằng sự cố dữ liệu này khá nghiêm trọng, với mức độ đáng báo động.”
