der großen Masse einer tatsächlichen oder geistigen Bewegung nachfolgende Menge an Leuten
„Der überall spürbare Eklat von Avantgarde und Derrieregarde, von aggressiver Moderne und stagnierenden Milieus schafft eine höhere Dynamik.“
“Sự xung đột hiện diện khắp nơi giữa đội tiên phong và phe đi sau, giữa tính hiện đại đầy công kích và những môi trường trì trệ, tạo ra một động lực cao hơn.”
„Die Zeit, in der die Avantgarde ein unbezweifeltes Markenzeichen war und die Derrieregarde als Hinterletztes verhöhnt wurde, ist zwar vorüber, aber der Schaden selbst ist noch lange nicht beseitigt.“
“Thời mà trường phái tiên phong là thương hiệu không thể nghi ngờ còn phe tụt hậu bị chế giễu là kẻ đi sau cùng tuy đã qua, nhưng bản thân thiệt hại còn lâu mới được khắc phục.”
