Determinans

das

[deˈtɛʁminans]Danh từSố nhiều: Determinantien

Định nghĩa

thành tố định ngữ- Phần thứ nhất của từ ghép định danh, có chức năng quy định hoặc làm rõ nghĩa cho thành tố chính đứng sau.

Erster Teil eines Determinativkompositums

„Dampfschiff“ ist ein "Determinativkompositum", bei dem das Determinans „Dampf“ das "Determinatum" „Schiff“ näher bestimmt und z.B. von "Segelschiff", "Schulschiff" etc. unterscheidet.

“Dampfschiff” là một “từ ghép định danh”, trong đó thành tố định ngữ “Dampf” quy định cụ thể hơn cho “Schiff” và nhờ đó phân biệt nó với chẳng hạn như “Segelschiff”, “Schulschiff”, v.v.

„Offenbar gibt es während der 1. Zeitscheibe und wahrscheinlich schon viel früher einen produktiven Wortbildungsprozess, der fremde Determinantien auf nativen Basen operieren lässt.“

“Rõ ràng là trong giai đoạn thời gian thứ nhất, và có lẽ còn sớm hơn nhiều, đã tồn tại một quá trình cấu tạo từ có tính sản sinh, cho phép các thành tố định ngữ vay mượn kết hợp với các cơ sở bản địa.”

thành tố định ngữ- Thành phần của một cụm từ dùng để bổ nghĩa hoặc quy định cụ thể hơn cho một thành phần khác.

der Teil einer Wortgruppe, der einen anderen näher bestimmt.

In der Wortgruppe "der Junge" ist "der" Determinans zu "Junge".

Trong cụm từ “der Junge”, “der” là thành tố định ngữ của “Junge”.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa