„Aber ich muß die doppelte Deutschstunde nachholen, muß die Arbeit liefern, die ein hagerer, schreckhafter Doktor Kurbjuhn und unser Direktor Himpel von mir erwarten.“
“Nhưng tôi phải học bù hai tiết tiếng Đức liền, phải nộp bài làm mà một ông bác sĩ Kurbjuhn gầy gò, nhút nhát và hiệu trưởng Himpel của chúng tôi chờ đợi ở tôi.”
„Wenn Sie solche Deutschstunden eines gelehrt haben, dann dass Grammatik eine akademische Übung ist, bei der Situationen der Sprache mit nichtsnutzigen Namen durchetikettiert werden.“
“Nếu những giờ tiếng Đức như thế đã dạy cho ông một điều, thì đó là ngữ pháp là một bài tập hàn lâm, trong đó các tình huống của ngôn ngữ bị dán nhãn bằng những cái tên vô bổ.”
