„Der Polizist hielt einen Dienstrevolver in der Hand, der so übermäßig mit kleinen glitzernden Steinen besetzt war, dass man unmöglich den Hersteller oder das Kaliber erkennen konnte.“
Viên cảnh sát cầm trên tay một khẩu súng lục công vụ được đính quá nhiều đá lấp lánh nhỏ đến mức không thể nhận ra nhà sản xuất hay cỡ nòng.
„Unsere Dienstrevolver waren uns in der Einsatzzentrale abgenommen worden; die Führung wollte nicht, dass die 38er den Lackaffen, Kacklaffen, Zierbengeln, mexikanischen Gangstern mit Entenschwanzfrisuren in die Hände fielen.“
Súng lục công vụ của chúng tôi đã bị tước đoạt tại trung tâm tác chiến; ban lãnh đạo không muốn những khẩu súng cỡ 38 rơi vào tay bọn mất dạy, đồ vô dụng, những kẻ ăn chơi diêm dúa, hay các tay gangster Mexico với kiểu tóc đuôi vịt.
