meist Mädchen beziehungsweise junge Frauen mit promiskuitiven Verhältnis(sen) mit vielzähligen Jungs beziehungsweise Männern aus ihrem Umfeld
„›Landkreismatratze‹ oder ›Dorfmatratze‹ ist beispielsweise ein Ausdruck für ein Mädchen, das mit vielen Jungs aus [ihrer] Umgebung schläft.“
“‘Đệm của huyện’ hoặc ‘đệm của làng’ chẳng hạn là cách gọi một cô gái ngủ với nhiều chàng trai trong khu vực [của cô ấy].”
„Eine Dorfmatratze war jede Frau, die mit mehr als drei Männern Sex gehabt hatte, ohne mit ihnen verheiratet oder wenigstens verlobt zu sein.“
“Một ‘đệm của làng’ là bất kỳ phụ nữ nào đã quan hệ tình dục với hơn ba người đàn ông mà không kết hôn hoặc ít nhất là đính hôn với họ.”