„Das Dynamometer besteht im Wesentlichen aus einer festen Rolle mit vertikaler Axe und einer innerhalb derselben drehbaren beweglichen Rolle mit gleicher Aue.“
“Về cơ bản, lực kế gồm một ròng rọc cố định có trục thẳng đứng và một ròng rọc di động có thể quay nằm bên trong nó, với trục cùng loại.”
„Apparate zur direkten Messung von Kräften oder Drehmomenten heißen Dynamometer. Jede Wage ist ein Dynamometer, sie mißt die Schwerkraft von Körpern.“
“Các thiết bị dùng để đo trực tiếp lực hoặc mô-men xoắn được gọi là lực kế. Mọi cái cân đều là một lực kế; nó đo trọng lực của các vật thể.”
