Dynastie

die

[dynasˈtiː]Danh từSố nhiều: Dynastien

Định nghĩa

triều đại- Gia tộc mà từ đó xuất thân một chuỗi những người cai trị kế tiếp nhau.

Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

„Die Habsburger sind eine europäische Dynastie, deren Name sich von ihrer Stammburg Habsburg im heutigen Kanton Aargau herleitet.“

Nhà Habsburg là một triều đại châu Âu, tên gọi của họ bắt nguồn từ thành tổ Habsburg ở bang Aargau ngày nay.

„Als der zweite von ihnen ohne einen männlichen Nachkommen starb, kehrten die Engländer 1042 zu ihrer alten Dynastie zurück und machten den Angelsachsen Eduard zum König.“

Khi người thứ hai trong số họ qua đời mà không có người thừa kế nam, người Anh vào năm 1042 đã quay trở lại với triều đại cũ của mình và đưa người Anglo-Saxon Edward lên làm vua.

danh gia- Gia đình có vai trò tiên phong hoặc có ảnh hưởng chi phối trong một lĩnh vực nhất định.

Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat

„Dynastien wie die Fugger finanzierten bereits in den frühen 1600-er-Jahren den portugiesischen Sklavenhandel und trugen damit zum Aufschwung der Regionen bei, die Waren für den transatlantischen Handel herstellten.“

Những dòng họ như Fugger đã tài trợ cho hoạt động buôn bán nô lệ của Bồ Đào Nha ngay từ đầu những năm 1600 và qua đó góp phần thúc đẩy sự phát triển của các khu vực sản xuất hàng hóa cho thương mại xuyên Đại Tây Dương.

thế lực

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn