„Einst trug die Ziege im Frankenwald den Spitznamen Eisenbahnerkuh, denn sie galt als Nutztier der weniger betuchten Bevölkerung im Frankenwald.“
“Trước đây, ở vùng Frankenwald, con dê mang biệt danh là ‘bò của người làm đường sắt’, vì nó được xem là vật nuôi của tầng lớp dân cư ít khá giả hơn ở Frankenwald.”
„Der gesteigerte Lebensstandard mag daran schuld sein, dass niemand mehr eine ‚Armeleutekuh‘ oder ‚Eisenbahnerkuh‘ halten will.“
“Mức sống được nâng cao có lẽ là nguyên nhân khiến không còn ai muốn nuôi một ‘con bò của người nghèo’ hay ‘bò của người làm đường sắt’ nữa.”
