„Die Decke in der Hand, trottete er durch den Raum, an Viererblöcken grün gestrichener Eisenbetten vorbei, einige mit sackartigen Matratzen, einige nur mit den nackten Eisenrosten, die als Federung dienten.“
Cầm chiếc chăn trong tay, ông lững thững đi qua căn phòng, ngang qua những dãy bốn chiếc giường sắt sơn màu xanh lục, vài chiếc có nệm như bao tải, vài chiếc chỉ còn trơ những vỉ sắt dùng làm bộ phận đàn hồi.
„Die Scheite knisterten, und die Flammen tanzten auf dem Eisenrost.“
Củi kêu lách tách, và những ngọn lửa nhảy múa trên vỉ sắt.
