das Ausbaggern des Flussbettes des Flusses Elbe zwischen Cuxhaven (an der Mündung) und dem Hafen Hamburgs (ca. 100 Kilometer flussaufwärts)
„Mit der Elbvertiefung soll der Fluss so ausgebaut werden, dass künftig noch größere Frachter den Hamburger Hafen erreichen können.“
“Việc nạo vét sông Elbe nhằm mở rộng con sông để trong tương lai những tàu chở hàng còn lớn hơn nữa có thể cập cảng Hamburg.”
„Statt der Elbvertiefung fordern die Umweltverbände eine engere Kooperation des Hamburger Hafens mit Bremerhaven und dem Tiefwasserhafen in Wilhelmshaven.“
“Thay vì nạo vét Elbe, các hiệp hội môi trường yêu cầu cảng Hamburg hợp tác chặt chẽ hơn với Bremerhaven và cảng nước sâu ở Wilhelmshaven.”
