jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt, wenn es um Energie geht
„Im Unterschied zum Energiebeauftragten verantwortet der Energiemanager die Einführung und die organisatorische Aufrechterhaltung des Energiemanagementsystems sowie dessen ständige Verbesserung.“
Khác với cán bộ năng lượng, người quản lý năng lượng chịu trách nhiệm triển khai, duy trì tổ chức hệ thống quản lý năng lượng và không ngừng cải tiến hệ thống đó.
„Der Energiebeauftragte nimmt eine zentrale Schlüsselrolle im Zusammenhang mit allen Energiethemen in Unternehmen, Gemeinden und öffentlichen Einrichtungen ein.“
Cán bộ năng lượng đóng vai trò then chốt trung tâm liên quan đến tất cả các chủ đề năng lượng trong doanh nghiệp, cộng đồng và các cơ quan công quyền.
