klar umrissener Plan zur Lösung eines rauchschutztechnischen Problems, vor allem im Zusammenhang mit der mechanischen Entrauchung über Lüftung
„Für ein funktionierendes Entrauchungskonzept, muss unter Einbindung des Personals ein Personalbedarf während der Betriebszeiten unter Berücksichtigung von Urlaub, Krankheit und einer zusätzlichen Ausfallquote berücksichtigt werden.“
Để có một phương án thoát khói hoạt động hiệu quả, cần phải tính đến nhu cầu nhân sự trong giờ làm việc với sự tham gia của nhân viên, có xem xét đến các yếu tố như nghỉ phép, ốm đau và tỷ lệ dự phòng bổ sung.
„Durch funktionelle moderne Entrauchungskonzepte kann die Gefahr für Personen auf ein Minimum reduziert, das Ausmass der Sachschäden beschränkt und die Dauer möglicher Betriebsunterbrüche bedeutend verkürzt werden.“
Thông qua các phương án thoát khói hiện đại và chức năng, nguy cơ đối với con người có thể được giảm thiểu tối đa, mức độ thiệt hại tài sản được hạn chế và thời gian gián đoạn hoạt động có thể xảy ra được rút ngắn đáng kể.
