eine spezielle Geheimsprache, die dadurch entsteht, dass nach jedem Buchstaben eines Wortes das Wort „Erbse“ eingeschoben wird; heute Geheimsprache von Kindern
„Das Wort ›Erbsensprache‹, in die Erbsensprache übersetzt, heißt also dann „›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse“ ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“.
Vì vậy, từ „Erbsensprache“, khi được dịch sang tiếng đậu Hà Lan, sẽ thành „›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“.
„Diese auch "Räuber-" oder "Erbsensprache" genannte Verschlüsselungsmethode erfreut sich gerade bei Kindern bis heute größter Beliebtheit.“
Phương pháp mã hóa còn được gọi là „tiếng cướp“ hoặc „tiếng đậu Hà Lan“ này cho đến nay vẫn đặc biệt được trẻ em vô cùng ưa thích.
