zusammenhängende unterrichtsfreie Tage für die Arbeit bei der Ernte im Juli und August
„Es war in den Ernteferien, als die Zwillinge Matthias und Johanna zum ersten Mal davon sprachen.“
Đó là vào kỳ nghỉ gặt hái, khi hai anh em sinh đôi Matthias và Johanna lần đầu tiên nhắc đến chuyện đó.
„Es gab ab da ‚Rübenferien‘ im Frühjahr, ‚Ernteferien‘ im Juli und August und ‚Kartoffelrodeferien‘ im Oktober.“
Từ đó có "kỳ nghỉ nhổ củ cải đường" vào mùa xuân, "kỳ nghỉ gặt hái" vào tháng Bảy và tháng Tám, và "kỳ nghỉ đào khoai tây" vào tháng Mười.
