Etappe

die

[eˈtapə]Danh từSố nhiều: Etappen

Định nghĩa

chặng- Phần, giai đoạn hoặc quãng đường của một quá trình, hành trình hay cuộc thi.

Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

„Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“

“Thực ra Reinhold Messner đã một mình lên đường vào chặng cuối cùng trong vùng chết, không dây thừng, không lều, không lương thực; ông muốn lên đến đỉnh và quay trở lại nhanh nhất có thể.”

Auf der letzten Etappe des Rennens musste der Anfänger aufgeben.

Ở chặng cuối cùng của cuộc đua, người mới bắt đầu đã buộc phải bỏ cuộc.

hậu phương- Khu vực tiếp tế nằm phía sau tiền tuyến, dùng để cung cấp quân nhu và hỗ trợ quân đội.

Nachschubgebiet hinter der Front

„Schlump dachte an das, was er seiner Mutter versprochen hatte, und nahm sich vor, sobald als möglich in die Etappe zu verschwinden.“

“Schlump nghĩ đến điều mình đã hứa với mẹ và tự nhủ sẽ biến về hậu phương càng sớm càng tốt.”

Từ cụ thể hơn