Linguistik: Sprachform, in der vereinfachtes Deutsch mit Elementen der Herkunftssprache der Sprecher durchsetzt ist
„In Verbindung mit anderen Eigenschaften - Lassma Körnerpark gehen, lan! - wird das Kiezdeutsch als Ethnolekt, als eine ethnisch bedingte Mischsprache stigmatisiert.“
“Kết hợp với những đặc điểm khác - Lassma Körnerpark gehen, lan! - tiếng Đức khu phố bị kỳ thị như một ethnolekt, tức một ngôn ngữ pha trộn do yếu tố sắc tộc quy định.”
„Begrüßungen, Verabschiedungen, Schimpfwörter, Drohformeln (isch mach disch Messer) oder Flirtsprüche: Im Ethnolekt schrumpft der deutsche Gesamtwortschatz kontinuierlich zusammen.“
“Chào hỏi, tạm biệt, từ chửi rủa, các công thức đe dọa (tao xử mày bằng dao) hay lời tán tỉnh: trong ethnolekt, toàn bộ vốn từ tiếng Đức liên tục bị thu hẹp lại.”
