Zusammenarbeit unterschiedlicher Fachgebiete zur sachgerechten Erschließung einer komplexen Thematik
„Die hochgradige Komplexität des Lernfeldes erfordert Fächerkooperation, die sich zum Prinzip der Subsidiarität bekennt: Jedes beteiligte Fach beschränkt sich auf jene Aufgaben, die es besser lösen kann als andere Fächer.“
"Mức độ phức tạp rất cao của lĩnh vực học tập này đòi hỏi sự hợp tác liên môn, dựa trên nguyên tắc bổ trợ: mỗi môn học tham gia chỉ giới hạn ở những nhiệm vụ mà nó có thể giải quyết tốt hơn các môn khác."
„Ziel der Fächerkooperation war die Vermittlung eines möglichst anschaulichen geschlossenen Mosaikbildes des Subkontinents mit seiner Landschaft, seiner Vegetation, seinen Tieren und Menschen, ihren Lebensbedingungen, Lebensgewohnheiten und geistigen Vorstellungen.“
"Mục tiêu của sự hợp tác liên môn là truyền đạt một bức tranh khảm tổng thể trực quan nhất có thể về tiểu lục địa này với cảnh quan, thảm thực vật, động vật và con người, cũng như điều kiện sống, thói quen sinh hoạt và những quan niệm tinh thần của họ."
