Förmlichkeit

die

[ˈfœʁmlɪçkaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Förmlichkeiten

Định nghĩa

hình thức- hình thức bắt buộc hoặc được quy định theo luật lệ, nghi thức

verbindliche/vorgeschriebene Form

phép xã giao- việc tuân thủ các hình thức, nghi lễ thông thường trong giao tiếp và ứng xử xã hội

Einhaltung gewohnter/üblicher Formen im Umgang

„Die Herren legten nach diesen Förmlichkeiten ihre Obergewänder ab und nahmen die Sitze als Gast und Gastgeber ein.“

Sau những nghi thức xã giao này, các quý ông cởi áo ngoài và ngồi vào vị trí của khách và chủ nhà.

„Der Mann, der darüber lacht und diese Förmlichkeit als unsinnig und abergläubisch bezeichnet, würde als Atheist angesehen, und die Kurtisane wäre fähig, ihn anzuzeigen.“

Người đàn ông nào cười nhạo và coi nghi thức này là vô lý và mê tín sẽ bị xem là kẻ vô thần, và kỹ nữ có thể tố cáo hắn.