Fachsimpel

der

[ˈfaxˌzɪmpl̩]Danh từSố nhiều: Fachsimpel

Định nghĩa

kẻ thiển cận- Người ngây ngô, hiểu biết hạn hẹp, chỉ biết trong phạm vi chuyên môn của mình và không nhìn vượt ra ngoài lĩnh vực đó, hoặc không có năng lực chuyên môn thật sự liên quan.

einfach strukturierter naiver Mensch, der nicht über die Grenzen eines Fachgebiets hinausblickt beziehungsweise dort nicht über einschlägige Kompetenzen verfügt

„Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“

“Từ Fach khi đứng làm thành tố đầu có nghĩa là sự uyên bác chuyên môn; nếu một con cáo không đúng lúc lại đem thứ khôn vặt non nớt của mình ra khoe, thì nó sẽ bị mắng là kẻ thiển cận.”

„Sich über Facharroganz hinwegzusetzen, war eine Zeitlang Hitlers Stärke, bis er eines Tages selber zum Fachsimpel wurde.“

“Việc gạt bỏ sự kiêu ngạo chuyên môn từng là điểm mạnh của Hitler trong một thời gian, cho đến một ngày kia chính hắn lại trở thành kẻ thiển cận.”

Từ trái nghĩa

Fachmann