„Bedenklich erscheint neben der weiterhin hohen Zahl an Fahrnisexekutionen (1130) vor allem der Anstieg bei den Lohnpfändungen auf 372 pro Jahr.“
“Điều đáng lo ngại, bên cạnh số vụ kê biên động sản vẫn tiếp tục ở mức cao (1130), trước hết là sự gia tăng số vụ khấu trừ lương lên 372 vụ mỗi năm.”
„Der Gerichtsvollzieher soll nun im Rahmen einer Fahrnisexekution den „Kuckuck“ auf Computer und Schreibtische des Landesgerichts Ried kleben, auch eine Pfändung der Gerichtskassa ist laut Anwalt vorgesehen.“
“Hiện nay, trong khuôn khổ một vụ kê biên động sản, chấp hành viên sẽ dán ‘tem kê biên’ lên các máy tính và bàn làm việc của Tòa án bang Ried; theo luật sư, việc kê biên cả quỹ tiền mặt của tòa án cũng đã được dự tính.”
