Farbton

der

[ˈfaʁpˌtoːn]Danh từSố nhiều: Farbtöne

Định nghĩa

tông màu- Loại màu sắc, tức màu được xác định theo đặc trưng chung của nó.

Art der Farbe

Gut sehen Zusammenstellungen von Kleidungsstücken im gleichen Farbton aus.

Những bộ quần áo phối cùng một tông màu trông rất đẹp.

„Der weiße Boubou des Jeli nahm im Schein des Feuers abwechselnd rote und blaue Farbtöne an, doch sein Gesicht formte eine kontrastlose schwarze Scheibe am Nachthimmel.“

"Trong ánh lửa, chiếc boubou trắng của người jeli lần lượt mang những tông đỏ rồi xanh, nhưng khuôn mặt ông lại hiện thành một mảng đen không tương phản trên nền trời đêm."

sắc độ- Mức độ biến đổi hay phân bậc trong một màu, tức các sắc thái khác nhau của cùng một màu.

Abstufung einer Farbe

„In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“

"Trong toàn bộ tác phẩm của ông, những chỗ then chốt được đánh dấu bằng điều kiện ánh sáng và các sắc độ màu."

„Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“

"Khi cuối cùng cô nhìn thấy anh từ xa, mặt trời đã mọc và phủ lên con phố Nietzschestraße đổ nát một sắc vàng tươi mới."

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn