„Die herrliche Abendsonne beschien mit ihren goldenen Strahlen einen großen Fichtenbaum, welcher an einer felsigen Berghalde stand.“
"Ánh nắng chiều rực rỡ chiếu những tia vàng của mình lên một cây vân sam lớn, đứng trên một sườn núi đá."
„Der Fichtenbaum gehört dem Norden an, die Palme dem Morgenlande und den tropiſchen Gegenden.“ [1874]
"Cây vân sam thuộc về phương Bắc, còn cây cọ thuộc về phương Đông và các vùng nhiệt đới." [1874]
