Flächenbrand

der

[ˈflɛçn̩ˌbʁant]Danh từSố nhiều: Flächenbrände

Định nghĩa

cháy lan- Đám cháy lan rộng trên một khu vực lớn.

Brand, der sich über einen größeren Bereich ausbreitet

Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

Ngọn lửa lan rộng thành một đám cháy trên diện rộng hầu như không thể khống chế.

lan rộng- Tình trạng bất ổn hoặc những biến cố tai hại khác nhanh chóng mở rộng và ảnh hưởng đến phạm vi lớn hơn.

Unruhen oder andere unheilvolle Ereignisse, die sich (rasch) ausweiten

„Zu ungleich seien die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse, als dass das tunesische Beispiel auf einen regionalen Flächenbrand hindeutete.“

"Các điều kiện xã hội, kinh tế và chính trị quá khác biệt, nên ví dụ của Tunisia không cho thấy một sự lan rộng trên toàn khu vực."

„Unter der vermeintlich friedlichen Oberfläche gärte es, und schließlich genügte ein Funke, um einen Flächenbrand zu entfachen.“

“Dưới bề mặt tưởng chừng yên bình, mọi thứ đã âm ỉ sôi sục, và cuối cùng chỉ cần một tia lửa cũng đủ để châm ngòi cho sự lan tràn.”