„Hätten Kempowski und ich über unsere vom Wagen der Stubenmädchen gemopsten kleinen Tuben und Fläschchen Buch geführt, so hätten wir damit auch den Wechsel der Gerüche und Moden festgehalten.“
"Nếu Kempowski và tôi ghi chép lại những tuýp nhỏ và chai nhỏ mà chúng tôi lấy trộm từ xe đẩy của các cô hầu phòng, chúng tôi cũng sẽ ghi lại được sự thay đổi của mùi hương và thời trang."
„Der Fetischeur nickte zufrieden, zog ein braunes Fläschchen aus der Tasche und rollte es zwischen seinen Handflächen.“
"Người thầy phù thủy gật đầu hài lòng, rút một chai nhỏ màu nâu từ trong túi ra và lăn nó giữa hai lòng bàn tay."
