„Vor vielen Jahren erwies sich selbst diese geringe Geschwindigkeit noch als zu hoch für einen abendlichen Flaneur.“
“Nhiều năm về trước, ngay cả tốc độ chậm chạp này vẫn còn bị xem là quá nhanh đối với một người dạo phố vào buổi tối.”
„Widerstand gegen die allgegenwärtige Beschleunigung treibt den Flaneur Franz Hessel, schön langsam zu gehen; zunächst seit 1906 in Paris.“
“Sự kháng cự trước nhịp tăng tốc hiện diện khắp nơi khiến người dạo phố Franz Hessel đi thật chậm rãi; trước hết là từ năm 1906 ở Paris.”
