„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
“Các cột buồm sau đã biến mất từ lâu, các cột buồm chính bị gãy ở độ cao bốn mươi bộ, còn các cột buồm trước tuy ít nhiều vẫn còn nguyên nhưng đã bị mất hết dây chằng.”
„Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“
“Các thủy thủ đã thu cánh buồm chính phía trên và cánh buồm chính, đến mức chỉ còn những cánh buồm của cột buồm trước đẩy con tàu Diligent tiến lên.”
