innerer Antrieb, durch wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen
„Doch nicht nur der menschliche Versorgungs- und Forscherdrang war Ursache für das Streben zum Meeresgrund, auch weniger edle Absichten bis hin zu regelrechten Gesetzeswidrigkeiten veranlassten zu tauchtauglichen Überlegungen.“
“Nhưng không chỉ nhu cầu sinh tồn và khát vọng nghiên cứu của con người là nguyên nhân dẫn tới sự vươn tới đáy biển; những ý đồ kém cao đẹp hơn, thậm chí cả những hành vi vi phạm pháp luật rõ rệt, cũng đã thúc đẩy các suy nghĩ về khả năng lặn.”
„Der Zwischenfall tat dem Ehrgeiz und Forscherdrang des Deutschen keinen Abbruch.“
“Sự cố không làm giảm tham vọng và khát vọng nghiên cứu của người Đức.”
