Frühpension

die

[ˈfʁyːpɛnˌzi̯oːn]Danh từSố nhiều: Frühpensionen

Định nghĩa

nghỉ hưu sớm- Khoản lương hưu hoặc tình trạng nghỉ hưu trước khi kết thúc độ tuổi lao động thông thường, thường xảy ra khi người lao động bị suy giảm hoặc mất khả năng làm việc.

Rente (Pension) vor dem Ende der üblichen Lebensarbeitszeit, oftmals bei bestehender Erwerbsunfähigkeit

„Wir kaschieren in Österreich die Arbeitslosigkeit (konkret vor allem die Altersarbeitslosigkeit, die immer Langzeitarbeitslosigkeit ist) durch die Frühpension.“

Ở Áo, chúng tôi che giấu tình trạng thất nghiệp (cụ thể là thất nghiệp ở người cao tuổi, vốn luôn là thất nghiệp dài hạn) bằng việc nghỉ hưu sớm.

„Wenn, dann käme die Frühpension infrage. Aber dann reicht das Geld nicht, sie hat zwei Töchter zu versorgen.“

“Nếu vậy thì chỉ còn phương án nghỉ hưu sớm. Nhưng khi đó tiền sẽ không đủ, cô ấy còn phải nuôi hai cô con gái.”