Freiwilligeneinsatz

der

[ˈfʁaɪ̯vɪlɪɡŋ̩ˌʔaɪ̯nzat͡s]Danh từSố nhiều: Freiwilligeneinsätze

Định nghĩa

hoạt động tình nguyện- Hoạt động do một người tự nguyện đảm nhận, thường được dùng trong bối cảnh công việc xã hội hoặc vì lợi ích cộng đồng, nhấn mạnh sự dấn thân và trách nhiệm đối với xã hội.

Tätigkeit, die jemand aus freien Stücken (= freiwillig) übernimmt; das Wort wird häufig in Zusammenhang mit sozialen oder gemeinnützigen Tätigkeit gebraucht und betont Engagement und Verantwortung für die Gesellschaft/Allgemeinheit

[Freiwillige pflanzen Tausende Bäume im Harz:] „Den ersten Freiwilligeneinsatz der bundesweiten Initiative gab es 1991 in Braunlage im Harz - dort, wo der Verein nun wieder anpackt.“

[Các tình nguyện viên trồng hàng nghìn cây xanh ở vùng Harz:] “Hoạt động tình nguyện đầu tiên của sáng kiến trên toàn liên bang đã diễn ra vào năm 1991 tại Braunlage ở vùng Harz - đúng tại nơi mà nay hội lại tiếp tục chung tay.”

„Projekte gibt es im sozialen oder ökologischen Bereich und im Tierschutz. Hier unterscheidet man finanziell geförderte und nicht geförderte Freiwilligeneinsätze.“

“Có các dự án trong lĩnh vực xã hội, sinh thái và bảo vệ động vật. Ở đây người ta phân biệt giữa các hoạt động tình nguyện được hỗ trợ tài chính và không được hỗ trợ tài chính.”