„Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“
"Một trong những lý do dẫn đến nhiều mối quan hệ giữa phụ nữ bản địa với các tù binh chiến tranh phía đối địch là vì hầu như không còn nhiều thú tiêu khiển nào khác."
„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“
"Hơn nữa, việc đi du lịch như một thú tiêu khiển còn chưa hề có từ lâu: các chuyến đi nghỉ dưỡng và vui chơi chỉ mới xuất hiện từ thế kỷ 19."
