Sondersprache mit speziellem Wortschatz, die in Äußerungen über Themen aus dem Bereich des Fußballs benutzt wird
„Mitunter sind Heinrichs zeitgeschichtliche Wertungen etwas unklar, zumal dann, wenn er allzu ballverliebt dem Fußballjargon anhängt.“
Đôi khi những đánh giá mang tính lịch sử đương đại của Heinrich hơi mơ hồ, nhất là khi ông quá say mê bóng đá và bám sát vào thuật ngữ bóng đá.
„In der Sondersprache Fußballjargon entstand im Laufe der Zeit eine Vielzahl von Metaphern, also von Begriffen, die aus anderen Bereichen der deutschen Sprache hierher übertragen wurden.“
“Trong biệt ngữ bóng đá, theo thời gian đã hình thành rất nhiều phép ẩn dụ, tức là những thuật ngữ được chuyển từ các lĩnh vực khác của tiếng Đức sang đây.”
