Sprachvarietät, die sich infolge bestimmter Kommunikationsfunktionen herausgebildet hat
„Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
“Mô hình biến thể của Löffler phân biệt trong các mediolect giữa ngôn ngữ viết và ngôn ngữ nói; còn trong các funktiolect thì có riêng hẳn phạm trù báo chí, tức ngôn ngữ báo chí.”
„Fachsprache ist sprachwissenschaftlich betrachtet ein Funktiolekt des Deutschen, man bedient sich ihrer z.B., um etwas möglichst präzise oder eindeutig darzustellen.“
“Xét về mặt ngôn ngữ học, ngôn ngữ chuyên ngành là một biến thể chức năng của tiếng Đức, người ta dùng nó chẳng hạn để trình bày điều gì đó một cách chính xác hoặc rõ ràng nhất có thể.”
