Galavorstellung

die

[ˈɡaːlaˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ]Danh từSố nhiều: Galavorstellungen

Định nghĩa

buổi trình diễn gala- buổi biểu diễn opera, kịch hoặc phim đặc biệt trang trọng, thường có sự tham dự của những nhân vật nổi tiếng hoặc được mời danh dự

besonders festliche Opern-, Theater- oder Filmaufführung, häufig unter Einladung von bekannten oder berühmten Personen

Der Wiedereinzug [ins Gärtnerplatztheater in München nach fünf Jahren Renovierung] wird gebührend gefeiert, und wie ginge das passender als mit einer großen Galavorstellung?

Việc trở lại [nhà hát Gärtnerplatz ở Munich sau năm năm cải tạo] được tổ chức ăn mừng một cách xứng đáng, và còn cách nào phù hợp hơn là với một buổi trình diễn gala lớn?

Zur Galavorstellung von Dvořaks tragischer Märchenoper Rusalka am 14. März 1939 hatte der tschechoslowakische Staatspräsident Emil Hacha sein Erscheinen im Prager Nationaltheater angekündigt.

Tại buổi diễn gala vở opera cổ tích bi thảm Rusalka của Dvořák vào ngày 14 tháng 3 năm 1939, tổng thống Tiệp Khắc Emil Hacha đã thông báo sẽ đến dự ở Nhà hát Quốc gia Praha.

màn trình diễn xuất sắc- thành tích nổi bật; màn trình diễn đặc biệt thành công

herausragende Leistung; besonders gelungenes Spiel

Mit einer regelrechten Galavorstellung spielt sich Tennisprofi Grigor Dimitrov in die Vorschlussrunde der ATP-Finals in London.

Với một màn trình diễn xuất sắc thực sự, tay vợt tennis chuyên nghiệp Grigor Dimitrov đã tiến vào vòng bán kết của ATP Finals ở London.

Mit einer Galavorstellung gegen Mönchengladbach erobert der BVB die Tabellenspitze von Hoffenheim zurück.