„Schlagartig sank der Bedarf an Galeerenruderern, und zugleich endete die Verschickung Nürnberger Strafgefangener nach Venedig.“
“Nhu cầu về người chèo galley đột ngột giảm mạnh, và đồng thời việc đưa tù nhân Nuremberg đến Venice cũng chấm dứt.”
„An der Mosel werden derzeit Galeerenruderer gesucht: Ende September soll der Nachbau eines römischen Marineschiffs vor Trier die ersten Manöver fahren.“
“Hiện nay trên sông Mosel đang tuyển người chèo galley: cuối tháng Chín, bản sao một tàu chiến La Mã sẽ thực hiện các cuộc cơ động đầu tiên ở ngoài khơi Trier.”
