Gastsprecher

der

[ˈɡastˌʃpʁɛçɐ]Danh từSố nhiều: Gastsprecher

Định nghĩa

khách mời lồng tiếng- Người đảm nhận một vai khách mời bằng lời thoại trên sân khấu, trong kịch truyền thanh hoặc khi lồng tiếng cho phim, loạt phim và những tác phẩm tương tự.

jemand, der auf einer Bühne, in einem Hörspiel oder bei der Synchronisierung eines Filmes, einer Serie und dergleichen eine Gastrolle spricht beziehungsweise einspricht

„Der gebürtige Hannoveraner war nach dem Krieg als junger Schauspieler nach Augsburg gekommen. Als Gastsprecher lernte Marschall nicht nur die Marionettenbühne, sondern auch Hannelore Oehmichen, die Tochter des Theaterleiters lieben.“

“Người đàn ông gốc Hannover này đã đến Augsburg sau chiến tranh khi còn là một diễn viên trẻ. Với tư cách là khách mời lồng tiếng, Marschall không chỉ đem lòng yêu sân khấu múa rối mà còn yêu cả Hannelore Oehmichen, con gái của giám đốc nhà hát.”

„Für dieses Werk mit den Berliner Philharmonikern und Mario Adorf als Gastsprecher erhielt der Künstler Lob von Kritikern, die mit Unterhaltungsmusik und Schlagern im speziellen sonst wenig anfangen können.“

“Với tác phẩm này cùng Dàn nhạc Giao hưởng Berlin và Mario Adorf trong vai khách mời lồng tiếng, nghệ sĩ đã nhận được lời khen từ các nhà phê bình, những người vốn thường không mấy quan tâm đến nhạc giải trí và đặc biệt là nhạc schlager.”

diễn giả khách mời- Khách được mời đến để phát biểu hoặc thuyết trình về một chủ đề nhất định.

geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll

„Der deutsche Verteidigungsminister Schröder stellte als zweiter Gastsprecher fest, die sowjetischen Streitkräfte seien näher an die Bundesrepublik herangerückt und befänden sich in höherer Einsatzbereitschaft denn je zuvor.“

Từ đồng nghĩa

Gastredner