Gaunersprachen sind so gestaltet, dass sie von zufällig zuhörenden Außenstehenden nicht verstanden werden können.
Các thứ tiếng lóng của giới trộm được thiết kế sao cho những người ngoài tình cờ nghe thấy cũng không thể hiểu được.
„Rotwelsch bedeutete schon im Mittelalter ›unverständliche Bettlersprache‹; und es blieb Sammelbegriff für die Geheimsprachen der am äußersten Rand der Gesellschaft existierenden Gruppen - später sagte man oft einfach Gaunersprache.“
“Rotwelsch ngay từ thời Trung cổ đã có nghĩa là ‘tiếng ăn xin khó hiểu’; và nó vẫn là tên gọi chung cho các ngôn ngữ bí mật của những nhóm tồn tại ở bên lề xã hội – về sau người ta thường gọi đơn giản là tiếng giang hồ.”
