Gebärdenspiel

das

[ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpiːl]Danh từSố nhiều: Gebärdenspiele

Định nghĩa

ngôn ngữ cử chỉ- cách thức biểu đạt phi ngôn từ thông qua nét mặt và điệu bộ, là một phần của ngôn ngữ cơ thể

nonverbale Ausdrucksweise über Mimik und Gestik, Teil der Körpersprache

„Während der Feste und Bankette wurde als weiteres Spiel auch das Gebärdenspiel veranstaltet.“

Trong các lễ hội và yến tiệc, trò chơi ngôn ngữ cử chỉ cũng được tổ chức như một trò chơi bổ sung.

„Sein Gebärdenspiel war völlig entspannt … er sprach von Stücken, die er für dieses Theater schreiben wollte.“

“Điệu bộ của ông hoàn toàn thoải mái … ông nói về những vở kịch mà ông muốn viết cho nhà hát này.”

nghệ thuật diễn xuất bằng điệu bộ- sự trình diễn nghệ thuật kịch câm mang tính nghệ thuật

schauspielerische Darstellung als künstlerische Pantomime

„Danny Boyle, der Regisseur, treibt seine Schauspieler in hektisches Gebärdenspiel.“

Đạo diễn Danny Boyle thúc đẩy các diễn viên của mình vào màn diễn xuất bằng điệu bộ hối hả.

„Hier ein stummes Gebärdenspiel, da ein Wortwechsel, hier das Bild eines Zustands, da eine Bewegungsstudie, dort die Fixierung einer auf das Wesentlichste reduzierten Aktion.“

“Chỗ này một màn kịch câm lặng, chỗ kia một cuộc đối thoại, chỗ này hình ảnh của một trạng thái, chỗ kia một nghiên cứu chuyển động, chỗ nọ sự cố định một hành động đã được rút gọn đến mức cốt yếu nhất.”