Gedankenstrich

der

[ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç]Danh từSố nhiều: Gedankenstriche

Định nghĩa

gạch ngang- Dấu câu dùng một mặt để đánh dấu phần chèn xen vào trong câu (phần chú thích chen ngang), mặt khác để biểu thị một quãng ngắt ý trong câu.

Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren.

Dấu gạch ngang được dùng để đánh dấu những phần chèn vào câu nhưng tách biệt về mặt cú pháp.

Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: "Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei."

Ví dụ về việc dùng dấu gạch ngang cho lời bình xen vào: "Đó là – và tôi nói điều này với tất cả sự nhấn mạnh – một chuyện bê bối khủng khiếp."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa