aus Freundschaftlichkeit erstellte Bescheinigung über erbrachte Leistungen, die nicht den wahren Leistungen entsprechen
„Ein vor Lob überschäumendes Einser-Zeugnis ist keinesfalls eine Garantie für optimale Erfolgschancen bei einer Neubewerbung – jedenfalls nicht, wenn sich die Lobeselogen allzu auffällig als Teil eines Gefälligkeitszeugnisses entpuppen.“
“Một giấy chứng nhận loại xuất sắc với những lời khen ngợi quá mức hoàn toàn không phải là sự bảo đảm cho cơ hội thành công tối ưu khi nộp đơn xin việc mới – ít nhất là khi những lời tán dương ấy quá lộ liễu, để rồi bị phát hiện là một phần của giấy chứng nhận nể nang.”
„Der Präsident des Bundesverbandes der Personalmanager (BPM) – einer berufsständischen Vereinigung von Personalprofis – ist auch überzeugt, dass es eine große Zahl von Gefälligkeitszeugnissen gibt.“
“Chủ tịch Hiệp hội Liên bang các nhà quản lý nhân sự (BPM) – một hiệp hội nghề nghiệp của các chuyên gia nhân sự – cũng tin rằng có một số lượng lớn các chứng nhận khống.”
