jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt, wenn es um Gefahrgut geht
„§ 4 der Gefahrgutbeauftragtenverordnung beinhaltet, dass der EG-Schulungsnachweis als Gefahrgutbeauftragter eine Geltungsdauer von 5 Jahren hat.“
Điều 4 của Quy định về cố vấn hàng nguy hiểm quy định rằng giấy chứng nhận đào tạo EC dành cho cố vấn hàng nguy hiểm có thời hạn hiệu lực là 5 năm.
„Als Gefahrgutbeauftragter darf nur bestellt werden oder als Unternehmer selbst die Funktion des Gefahrgutbeauftragten wahrnehmen, wer Inhaber eines für den betroffenen Verkehrsträger gültigen Schulungsnachweises nach §4 ist.“
Chỉ người có giấy chứng nhận đào tạo theo Điều 4 còn hiệu lực đối với phương thức vận tải liên quan mới được bổ nhiệm làm cố vấn hàng nguy hiểm hoặc tự mình với tư cách doanh nghiệp đảm nhận chức năng của cố vấn hàng nguy hiểm.
