„Dabei kann ich nicht behaupten, solch Gefasel hätte in mir einen geistigen Aufstand entfacht.“
"Tuy vậy, tôi không thể nói rằng thứ lời nhảm như thế đã khơi dậy trong tôi một cuộc nổi dậy về tinh thần."
„Er hatte sich jetzt warmgeredet, und sein Gefasel war so wohltuend wie das Kreischen eines Brettes, das im Sägewerk zersägt wurde.“
"Lúc này hắn đã nói hăng lên, và những lời nhảm của hắn dễ chịu chẳng khác gì tiếng rít của một tấm ván bị cưa trong xưởng cưa."