das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt
Wir hatten so eine alte Waage, links konnte man in eine Schale das Wägegut legen und rechts auf einen Halter das Gegengewicht.
Chúng tôi có một cái cân cũ như thế, bên trái có thể đặt vật cần cân vào một đĩa cân và bên phải đặt đối trọng lên một giá đỡ.
„Unter Gegengewicht ist hier nicht das beargwöhnte Gleichgewicht zwischen Rivalen gemeint, das mehr als einmal in Krieg geendet hat, sondern vielmehr ein Aushandeln von Interessen unter Nichtrivalen, das Extremismus verhindert.“
“Ở đây, đối trọng không có nghĩa là thế cân bằng đầy nghi kỵ giữa các đối thủ, thứ đã nhiều lần kết thúc trong chiến tranh, mà đúng hơn là sự thương lượng lợi ích giữa những bên không phải đối thủ, điều ngăn chặn chủ nghĩa cực đoan.”
