das entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahrene (in Deutschland das linke) Streckengleis
„Auf zweigleisigen Streckenabschnitten sind prinzipiell beide Streckengleise jeweils für beide Richtungen befahrbar. Das Gegengleis wird beispielsweise befahren, wenn das Regelgleis wegen Unbefahrbarkeit oder für die Dauer von Bauarbeiten gesperrt ist.“
Trên các đoạn tuyến hai đường ray, về nguyên tắc cả hai đường ray tuyến đều có thể chạy tàu theo cả hai hướng. Đường ray ngược chiều được sử dụng chẳng hạn khi đường ray chính không thể khai thác hoặc bị phong tỏa trong thời gian thi công.
„Das Gegengleis ist das linke Streckengleis einer zweigleisigen freien Strecke, das beim Gleiswechselbetrieb entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahren werden kann, wenn das Gleis für einen Zweirichtungsbetrieb sicherungstechnisch ausgerüstet ist.“
Đường ray ngược chiều là đường ray tuyến bên trái của một tuyến đôi ở đoạn đường thoáng, có thể được chạy theo hướng ngược với hướng chạy thông thường khi vận hành chuyển đổi đường ray, nếu đường ray đó được trang bị kỹ thuật an toàn để vận hành hai chiều.
