Gegenpapier

das

[ˈɡeːɡn̩paˌpiːɐ̯]Danh từSố nhiều: Gegenpapiere

Định nghĩa

bản đối án- Bản khái niệm hoặc dự thảo được soạn thành văn bản để cạnh tranh, phản bác hoặc đối lại với một kế hoạch, đề án đã có từ trước.

konkurrierendes, schriftlich fixiertes Konzept; Entwurf, der sich gegen einen bereits vorhandenen Plan richtet

„Der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) hat sogar ein Gegenpapier zur Industriestrategie geschrieben, das nicht weniger als 136 Punkte umfasst.“

"Liên đoàn Công nghiệp Đức (BDI) thậm chí còn soạn một bản đối án đối với chiến lược công nghiệp, gồm không dưới 136 điểm."

„China lancierte am Donnerstag ein Gegenpapier zum umstrittenen Entwurf des dänischen Ministerpräsidenten Lars Løkke Rasmussen für ein neues Klimaabkommen.“

"Hôm thứ Năm, Trung Quốc đã đưa ra một bản đối án đối với dự thảo gây tranh cãi của Thủ tướng Đan Mạch Lars Løkke Rasmussen về một thỏa thuận khí hậu mới."

Từ đồng nghĩa

Gegenentwurf