„Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“
“Sau khi lệnh tổng động viên được công bố ở Đức vào lúc 17 giờ ngày 1 tháng 8 năm 1914, bác August lập tức nhận được lệnh gọi nhập ngũ.”
„Am 30. August verkündete Polen die Generalmobilmachung.“
“Vào ngày 30 tháng 8, Ba Lan đã tuyên bố tổng động viên.”