Ich konnte das dumme Gequatsche auf der Party bald nicht mehr hören.
Chẳng bao lâu tôi đã không thể chịu nổi những lời ba hoa ngớ ngẩn ở bữa tiệc nữa.
Niemand kann ihm mehr entkommen – dem Gequatsche am Mobiltelefon, neudeutsch "Handy". Liebeskummer, Sexprobleme, Ich-sitze-gerade-im-Zug: alles hört man mit – ob man will oder nicht.
Không ai còn có thể thoát khỏi nó nữa — khỏi những lời ba hoa trên điện thoại di động, theo cách gọi mới là "Handy". Thất tình, rắc rối tình dục, tôi-đang-ngồi-trên-tàu: người ta nghe hết mọi thứ — चाहे có muốn hay không.
