„Zur Beurteilung der Erheblichkeit der Geruchseinwirkung werden in dieser Richtlinie in Abhängigkeit von verschiedenen Nutzungsgebieten Immissionswerte als regelmäßiger Maßstab für die höchstzulässige Geruchsimmission festgelegt.“
“Để đánh giá mức độ đáng kể của tác động mùi, trong chỉ thị này tùy theo các khu vực sử dụng khác nhau, các giá trị ô nhiễm được quy định làm thước đo thường xuyên cho mức ô nhiễm mùi tối đa cho phép.”
„Entscheidend ist die Art und das Ausmaß der Geruchseinwirkung und wie lange diese vorherrscht. Beispiele für anlagenbezogene Geruchsbelästigungen finden sich insbesondere in der Betriebstätigkeit von Tankstellen, Lackierereien, Bäckereien, Räuchereien etc.“
“Điều quyết định là loại hình và mức độ của tác động mùi và thời gian nó kéo dài bao lâu. Ví dụ về sự gây phiền toái do mùi liên quan đến cơ sở được tìm thấy đặc biệt trong hoạt động của các trạm xăng, xưởng sơn, tiệm bánh, cơ sở hun khói, v.v.”
